-
1 imbarcare
io imbarco, tu imbarchi1) принять на борт, погрузить (груз, пассажиров)2) вовлечь, втянуть* * *гл.1) общ. грузить (на судно), производить посадку (на судно), садиться (на судно), коробиться (о сыром материале), грузить, производить посадку2) перен. втягивать в опасное дело3) экон. погрузить на борт, отправлять (морским путём) -
2 imbarcare
1. v.t.1) (caricare) грузить, принимать на борт; сажать2. imbarcarsi v.i.1) (salire in nave) сесть (погрузиться) на пароход; (partire per una crociera) отправиться в круиз; (in aereo) сесть на самолёт2) (arruolarsi) наняться3.•◆
la scialuppa imbarca acqua — лодка дала течь (течёт) -
3 franco a bordo
1. нареч.1) экон. свободно на борту судна, фоб2) фин. свободно на борту2. сущ.фин. франкоборт (фоб: условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) -
4 franco partenza
1. нареч.фин. свободно на борту2. сущ.1) экон. франко-место отправления2) фин. франкоборт (фоб: условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна)
См. также в других словарях:
борт — в прямом смысле верхний край корабельного бока; выражение: “принять на борт” означает погрузить товар на судно; выражение: “продать товар с борта” равнозначащее “фоб” (см. F. О. В.) … Справочный коммерческий словарь
УСЛОВИЕ ФОБ — свободно на борту, франко борт условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна; право собственности и весь риск утраты или повреждений товара переходят с продавца на покупателя в порту погрузки … Энциклопедический словарь экономики и права
ФОБ — коммерческие условия, определяющие порядок поставки и оплаты то варов в международной торговле и учета в ценах затрат на транспортиров ку, погрузочно разгрузочные операции, в основном при морских перевозках.Термин образован из начальных букв… … Финансовый словарь
СИФ — (cif) См.: стоимость, страхование и фрахт (cost, insurance and freight). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. СИФ (англ. CIF от начальных букв слов … Экономический словарь
УСЛОВИЕ СИФ — (англ. CIF cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт) одно из базисных условий поставки товаров в международной торговле. Согласно условиям СИФ продавец обязан застраховать товар и оплатить фрахт, доставить товар в порт и погрузить… … Энциклопедический словарь экономики и права
сиф — (англ. CIF от начальных букв слов cost цена, insurance страхование, freight фрахт) одно из базисных условий поставки товаров в международной торговле. Согласно условиям СИФ продавец обязан застраховать товар и оплатить фрахт, доставить товар в … Словарь экономических терминов
УСЛОВИЯ ВНЕШНЕТОРГОВЫХ СДЕЛОК Инкотермс — свод обычаев морской торговли, применяемый при заключении и выполнении контрактов внешней торговли. Выпущен Междунар. торговой палатой в 1953 г. Осн. виды контрактов: 1) СИФ (от англ. cost insurance freight стоимость товара, страховой фрахт).… … Морской энциклопедический справочник
СИФ — одно из условий поставки товаров водным транспортом в международной торговле. В отличие от КФР, при этом условии продавец должен обеспечить морское страхование от риска гибели или повреждения товара во время перевозки. Продавец обязан:… … Большой экономический словарь
ФОБ — свободно на борту (в указанном порту отгрузки) (FOB, free on board (name port of shipment)) коммерческие условия поставки и оплаты товаров (при морских или внутренних водных перевозках), при которых в цену реализации включаются цена самого товара … Внешнеэкономический толковый словарь
СИФ — (СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ, ФРАХТ) (CIF COST, INSURANCE, FREIGHT) базисные условия поставки, согласно которым продавец обязан зафрахтовать судно, доставить товар в порт и погрузить его на борт судна, застраховать товар от гибели или порчи на время… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Кфр — CFR cost and freight стоимость и фрахт базисные транспортные условия международной поставки, согласно которым продавец обязан зафрахтовать судно и погрузить товар на его борт в установленный в контракте срок. Расходы по выгрузке товара в порту… … Словарь бизнес-терминов